周末给妞儿们推荐一套好书!德国国宝级儿童成长绘本《遇见美好》(2)

时间:2019-07-27 17:28:00来源:作者:点击:

导读:
扫描关注公众号

在故事的最后,问题都得到了完美的解决,润物无声地告诉孩子一个个历久弥新的道理。孩子了解到团结的力量、分享的快乐、成长的惊喜和承诺的意义,良好的品格习惯就这样在潜移默化中养成啦。

就像译者之一、著名儿童文学作家彭懿说的那样——“遇见美好”系列绘本的每本书中,都有一个孩子在成长中必然会面对的问题,而每个问题都得到了解决,让故事都有了一个美好的收尾。这是一套让人感觉幸福的书,爸爸妈妈也跟小朋友们一起好好读一读吧!

妞儿们都知道,德国人非常重视家庭教育,比起传授知识,他们更注重传授技能,注重培养孩子的习惯和解决问题的能力。正是这种教育,让这个幅员并不辽阔的欧洲国家赢得了世界的广泛尊重。“遇见美好”这套书的核心,就是德国式教育的核心逻辑——用美好的故事,培养孩子的良好习惯和健全品格。在德国周末给妞儿们推荐一套好书!德国国宝级儿童成长绘本《遇见美好》(2)(图1)的很多书店里,都能看到这套精美的图书。

比如《这是一个承诺》这本书,讲的就是一个非常为德国人所看重的品质——信守承诺。 “承诺”被德国人看得很重,人不能轻易许诺,许诺后就要遵守约定,对父母、对同伴,以至于长大后对同事、朋友,都是如此,这成就了全球对德国品牌的信任。

再如《了不起的新朋友》这本书,讲的是一只腿脚不太好的小老鼠,想去闯荡外面的世界,在路上收获了不少的朋友,每个朋友都不完美却都各有所长,他们齐心协力完成了很多无法独自完成的事情。这也是一本很典型的德国教育绘本,它教会孩子认识合作的力量。这种精神,也是德国制造战无不胜的原因,每个人都恪守本分,做好自己的岗位,让团队的力量发挥到了极致。

3文、图、译超级巨星阵容,为孩子奉上顶级阅读盛宴

这套书的创作团队可谓超豪华巨星阵容。作者克尼斯特在德国是家喻户晓的名字,几乎每个德国孩子都读过他写的童话。另一位作者威宁格和插画师伊芙·塔勒是一对好搭档,她们每次都是一起创作,她俩的作品,陪伴了不知多少孩子长大,都是常读常新的经典。作者们屡获大奖,比如约翰·A·罗获得布拉迪斯拉发国际插画双年展大奖、威宁格获得“奥地利最美的书”奖。

大师联手奉上的阅读盛宴,让《遇见美好》系列中的每本书,在文图结合上都堪称典范。比如《这是一个承诺》,小土拨鼠与蒲公英相遇的那个场景,作者并没有直接把他们画出来,而是在画面正前方用大面积画出了蒲公英——但是注意,他巧妙地遮住了蒲公英美丽的脸!然后翻过来,下一页,我们看到了一朵美丽的蒲公英, 真切地感受到小土拨鼠认识新朋友时的喜悦。画面的安排、节奏、比例都独具匠心、恰到好处,这就是经典!

在这张图上,我们只能看到蒲公英的叶子,看不到她的花朵

翻到下一页,蒲公英金黄色的花朵出现在画面的黄金分割点上,让人惊喜不已

这套书的翻译是国内童书界响当当的翻译大家——著名儿童文学翻译家杨玲玲和彭懿,好多童书都是出自这两位大师之手啊!这套书的译文处理得非常好,既保留了原著的神韵,又还原了孩子日常的语言,简单可爱不失童真,比如《小蝌蚪长大了》那本书中的对话,“爷爷,爷爷!我的尾巴快没了,我要变成怪物了!”没错,孩子就是这样说话的。

在细节处也独具匠心,总能看到隐藏在扉页和封底的彩蛋,和孩子一起去发现吧!

每本书都由环保的大豆油墨印刷,安全环保。

最新文章
推荐文章

热门标签

绘本故事

宝宝咪呀健康网

Copyright © 2012-2020 宝宝咪呀健康网 版权所有

易优模板

声明: 本站文章均来自互联网,不代表本站观点 如有异议 请与本站联系 友情链接:
健康养生网